C-SPAN said last week that it had reached a deal to have its three channels air on YouTube TV and Hulu’s live television feed, ending a dispute that had led to a revenue squeeze for the public affairs ...