A new effort to preserve the Cherokee language combines technology with tradition via a smart-device application called ...