Unreality is pretty fun. In an era of internet psychosis, Yorgos Lanthimos’s “Bugonia” is a timely and engrossing sci-fi ...