New Google Maps feature uses onboard cameras and AI to deliver real-time lane-specific directions, debuting in Polestar 4.