Discover Upwork’s record Q3 2025 with AI-fueled growth, higher revenue, improved margins, and future guidance upgrades.