Threads and X are among the platforms that will need to take "reasonable steps" to prevent under-16s from holding accounts.