Novo Nordisk is raising the stakes in its push to outbid rival Pfizer and acquire the development-stage drugmaker Metsera.