With rent costs outpacing income growth in many cities, experts say the 30% guideline offers context, but not a one-size-fits ...